1 00:00:18,643 --> 00:00:20,311 Если вам интересно, 2 00:00:20,395 --> 00:00:22,772 Я не часто провожу сеансы. 3 00:00:22,856 --> 00:00:26,943 Я едва могу терпеть живых. Зачем мне общаться с мертвыми? 4 00:00:28,945 --> 00:00:30,071 Но моя мама сказала мне 5 00:00:30,155 --> 00:00:34,117 Гуди — единственный, кто может меня тренировать. контролировать свои экстрасенсорные способности. 6 00:00:34,200 --> 00:00:37,662 Чем скорее я это освою, тем скорее я раскрою это дело. 7 00:00:56,181 --> 00:00:57,182 Извините. 8 00:00:57,265 --> 00:00:59,267 Я не хотел прерывать твою... 9 00:00:59,350 --> 00:01:01,936 Ох, я вообще хочу это знать? 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,080 Я лез в черную пасть смерти, чтобы связаться с родственником. 11 00:01:06,107 --> 00:01:09,402 Для вас это очень фирменно. У тебя есть родственник по имени Гуди? 12 00:01:09,486 --> 00:01:11,613 Она была одной из первых изгоев. 13 00:01:12,113 --> 00:01:13,313 Пытался вызвать ее, 14 00:01:13,364 --> 00:01:15,658 но она, кажется, игнорируя мои просьбы. 15 00:01:15,742 --> 00:01:18,328 О, ты подумал о используя одну из моих ароматических свечей? 16 00:01:18,411 --> 00:01:21,372 За аромат стейка-тартара стоит умереть. 17 00:01:24,834 --> 00:01:26,711 Может быть, Гуди все-таки ответила тебе. 18 00:01:31,299 --> 00:01:33,510 сомневаюсь, что она общается в журнальных вырезках. 19 00:01:53,613 --> 00:01:55,532 Вы настояли на том, чтобы пойти с нами. 20 00:01:56,407 --> 00:01:57,784 Мне было хорошо одному. 21 00:02:11,548 --> 00:02:14,259 Похоже на нашего подражателя Deep Throat уже здесь. 22 00:02:16,302 --> 00:02:17,303 Фу. 23 00:02:18,054 --> 00:02:19,180 Что умерло? 24 00:02:19,264 --> 00:02:20,765 Пахнет детством. 25 00:02:21,766 --> 00:02:22,809 Ну давай же. 26 00:02:22,892 --> 00:02:25,270 Вторые мысли. Почему бы мне просто не остаться здесь? 27 00:02:28,857 --> 00:02:30,400 Ну, как наблюдатель. 28 00:03:00,597 --> 00:03:01,597 Энид? 29 00:03:14,444 --> 00:03:16,487 Кто бы ты ни был, покажи себя. 30 00:03:17,989 --> 00:03:19,532 Попробуй что угодно, и ты потеряешь конечности. 31 00:03:20,533 --> 00:03:21,951 Сюрприз! 32 00:03:23,536 --> 00:03:27,248 ♪ С днем рождения тебя ♪ 33 00:03:28,374 --> 00:03:32,629 ♪ С днем рождения тебя ♪ 34 00:03:32,712 --> 00:03:37,550 ♪ С днем рождения, дорогая Среда ♪ 35 00:03:38,343 --> 00:03:41,846 ♪ С днем рождения тебя ♪ 36 00:03:44,891 --> 00:03:46,809 Я должен был знать, что за этим стоите вы. 37 00:03:47,602 --> 00:03:50,980 Какая часть фразы «ни одна сторона не подлежит наказанию» смерти», ты не понимаешь? 38 00:03:52,523 --> 00:03:55,068 Я думал, что мой дизайн торта был очень вдохновлен. 39 00:03:55,151 --> 00:03:57,195 Розовый шарик был моим маленьким штрихом. 40 00:03:57,278 --> 00:03:59,030 Почему бы тебе не загадать желание? 41 00:04:03,952 --> 00:04:05,453 Подождите, это латынь. 42 00:04:07,747 --> 00:04:11,376 Огненный дождь прольется... когда я поднимусь. 43 00:04:11,459 --> 00:04:12,961 Это не совсем желание. 44 00:04:14,796 --> 00:04:17,548 Первая часть этого был сожжен на лужайке Невермора. 45 00:04:18,424 --> 00:04:19,842 Это не может быть совпадением. 46 00:04:19,926 --> 00:04:22,637 Подожди, мы никогда не будем есть этот торт, мы? 47 00:04:36,943 --> 00:04:38,611 Crackstone приближается. 48 00:04:40,863 --> 00:04:42,240 Крэкстоун приближается. 49 00:04:53,793 --> 00:04:55,920 - Гуди. - Ты Ворон в моей родословной. 50 00:04:57,088 --> 00:04:58,339 Среда. 51 00:04:58,423 --> 00:05:00,967 Мне сказали, что ты можешь научить меня как контролировать свои способности. 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,219 Невозможно контролировать бушующую реку. 53 00:05:04,095 --> 00:05:06,556 Вы должны научиться ориентироваться в нем не утонув. 54 00:05:06,639 --> 00:05:08,141 Время не на нашей стороне. 55 00:05:10,435 --> 00:05:13,479 Чтобы остановить Крэкстоуна, это место ты должен искать. 56 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 Ты всегда говоришь загадками? 57 00:05:18,067 --> 00:05:19,652 Вы всегда ищете простые ответы? 58 00:05:21,195 --> 00:05:22,989 Путь Ворона одинок. 59 00:05:23,072 --> 00:05:25,491 В конечном итоге ты остаешься одиноким, неспособным доверять другим, 60 00:05:25,575 --> 00:05:27,660 только видя тьму внутри них. 61 00:05:28,453 --> 00:05:30,038 Это должно меня напугать? 62 00:05:30,788 --> 00:05:31,831 Должно. 63 00:05:48,264 --> 00:05:50,892 Осторожно, это мое холодное отношение. 64 00:05:50,975 --> 00:05:53,478 Не вините Существо. Вечеринка была моей идеей. 65 00:05:53,978 --> 00:05:56,356 Каждый заслуживает чтобы отпраздновать свой день рождения. 66 00:05:56,439 --> 00:05:58,149 Я предпочитаю, чтобы меня ругали. 67 00:05:58,232 --> 00:06:00,735 Что случилось? Было похоже, что у тебя случился припадок. 68 00:06:01,444 --> 00:06:02,653 Мне не так повезло. 69 00:06:03,863 --> 00:06:06,741 Могу ли я хотя бы получить немного похвалы? за то, что натянул на тебя одного? 70 00:06:07,700 --> 00:06:09,369 Уловка была впечатляющей. 71 00:06:28,096 --> 00:06:31,265 «Пусть твое 16-е число будет таким же кислым и наполнен страданиями, как пожелаешь ты». 72 00:06:31,349 --> 00:06:33,184 «Ваши любящие мать и отец». 73 00:06:33,267 --> 00:06:36,562 Они попросили Существо скрыть это. перед тем, как они уехали на родительские выходные. 74 00:06:36,646 --> 00:06:38,856 Фу! Это так грубо. 75 00:06:38,940 --> 00:06:40,817 Я бы предпочёл живых белок. 76 00:06:43,945 --> 00:06:46,239 А пока мы продолжаем принимать подарки... 77 00:07:01,337 --> 00:07:03,631 Ну, тебе это нравится? 78 00:07:05,174 --> 00:07:06,174 Что именно? 79 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 Это снуд, глупый. 80 00:07:07,927 --> 00:07:09,971 Я сделала это в ваших фирменных цветах. 81 00:07:10,054 --> 00:07:12,306 И ты хочешь знать что самое лучшее? 82 00:07:13,266 --> 00:07:14,600 У меня тоже есть! 83 00:07:15,893 --> 00:07:18,020 Мы можем надеть их вместе на занятия. 84 00:07:18,604 --> 00:07:22,942 О, Энид, это слишком уникально. надеть на что-то вроде занятий. 85 00:07:23,443 --> 00:07:25,570 Я предлагаю подождать более особый случай, 86 00:07:26,821 --> 00:07:28,364 как похороны. 87 00:07:29,115 --> 00:07:30,116 Ой. 88 00:07:32,034 --> 00:07:35,413 Знаешь, Лукас чувствует себя ужасно о том, что произошло на танцах. 89 00:07:35,496 --> 00:07:39,834 Простите мой скептицизм, учитывая его последний акт вандализма. 90 00:07:39,917 --> 00:07:43,129 Он не имел никакого отношения к сжиганию эти слова на вашей лужайке. 91 00:07:43,212 --> 00:07:45,089 Его задержали на прошлой неделе. 92 00:07:46,883 --> 00:07:47,883 Отлично. 93 00:07:48,801 --> 00:07:52,597 Он выполняет здесь свои общественные работы, и мы забываем, что это вообще произошло. 94 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 Да, ну... 95 00:07:54,432 --> 00:07:56,058 Я у тебя в долгу, Лариса. 96 00:07:56,559 --> 00:07:58,644 Мне не нужна твоя благодарность. 97 00:07:58,728 --> 00:08:02,398 Просто найдите виноватых. Возможно, начнём с соратников Лукаса. 98 00:08:02,482 --> 00:08:05,860 Сразу после того, как мы выследим что бы ни напало на мальчика Оттингера. 99 00:08:05,943 --> 00:08:09,906 Хотя все пальцы указывают одному из ваших учеников. 100 00:08:09,989 --> 00:08:11,240 Осторожно, Нобл. 101 00:08:12,200 --> 00:08:14,327 Моя благотворительность имеет свои пределы. 102 00:08:26,339 --> 00:08:28,758 В склепе, у тебя было другое видение, не так ли? 103 00:08:28,841 --> 00:08:31,427 Я не осознавал, что мы были снова в разговорных отношениях. 104 00:08:31,511 --> 00:08:34,431 Я появился на твоей вечеринке-сюрпризе. Я подумал, что это был бы намек. 105 00:08:35,515 --> 00:08:38,518 - Что ты видел? - Кто сказал, что я готов с тобой поговорить? 106 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 Все еще думаешь, что я монстр? 107 00:08:41,896 --> 00:08:43,272 Не исключал этого. 108 00:08:44,023 --> 00:08:46,150 Когда ты передумаешь и тебе нужна моя помощь, 109 00:08:46,234 --> 00:08:47,693 ты знаешь, где меня найти. 110 00:09:12,218 --> 00:09:13,219 Откуда ты это взял? 111 00:09:14,387 --> 00:09:16,514 Браслет, где ты его взял? 112 00:09:18,266 --> 00:09:20,351 Лукас. Рад встрече. 113 00:09:20,935 --> 00:09:21,936 Бьянка. 114 00:09:22,019 --> 00:09:23,019 Я знаю. 115 00:09:23,062 --> 00:09:26,774 На прошлой неделе в «Флюгере» мой отец сказал, что мне нужно собраться с силами. 116 00:09:26,857 --> 00:09:28,537 После того, как он ушел, эта женщина в соседнем стенде 117 00:09:28,609 --> 00:09:31,904 рассказал мне о это приложение для самопомощи MorningSong. 118 00:09:31,988 --> 00:09:34,532 Сказал, что это поможет мне переориентировать свою жизнь. 119 00:09:34,615 --> 00:09:36,909 Обычно я звонил BS на чем-то вроде этого, 120 00:09:36,993 --> 00:09:38,286 но почему-то... 121 00:09:38,369 --> 00:09:39,620 Ты поверил ей. 122 00:09:39,704 --> 00:09:42,999 Да, и она оказалась права, поэтому я подписался. 123 00:09:43,624 --> 00:09:44,875 И они прислали мне это. 124 00:09:46,085 --> 00:09:49,046 Я гарантирую MorningSong плевать на ваше самочувствие. 125 00:09:49,130 --> 00:09:51,007 Их интересуют только ваши деньги. 126 00:09:51,090 --> 00:09:54,385 Сделайте себе одолжение. Удалите это приложение. 127 00:09:54,468 --> 00:09:57,221 Чем больше ты их слушаешь, тем сильнее они вонзают в тебя свои когти. 128 00:09:58,097 --> 00:09:59,097 Откуда вы знаете? 129 00:09:59,557 --> 00:10:00,808 Я просто делаю. 130 00:10:01,767 --> 00:10:05,688 Вот почему я предупреждаю нормального идиота кто испортил мое убийственное платье 131 00:10:05,771 --> 00:10:07,481 со своей дурацкой шуткой 132 00:10:07,565 --> 00:10:09,400 чтобы не увлечься MorningSong. 133 00:10:10,151 --> 00:10:12,361 Потому что ты просто тип они ищут. 134 00:10:13,195 --> 00:10:15,031 Думаю, это не комплимент. 135 00:10:15,906 --> 00:10:17,199 Да какое тебе дело? 136 00:10:17,700 --> 00:10:19,827 Я стараюсь не превращаться в маму. 137 00:10:20,328 --> 00:10:23,205 Она как призрак стервозного будущего. 138 00:10:25,207 --> 00:10:26,083 Привет. 139 00:10:27,293 --> 00:10:29,837 Я буду в «Флюгере» позже, если хочешь зайти. 140 00:10:29,920 --> 00:10:33,466 Может быть, мы можем обменяться заметки о самосовершенствовании. 141 00:10:41,724 --> 00:10:43,934 Я не всегда был против дней рождения. 142 00:10:44,602 --> 00:10:47,730 Каждый напоминает мне, что я на год ближе в холодные объятия смерти. 143 00:10:49,273 --> 00:10:50,775 Что в этом не нравится? 144 00:10:52,151 --> 00:10:55,071 Кроме того, мои родители всегда следили за тем, чтобы мои дни рождения были незабываемыми. 145 00:10:55,154 --> 00:10:58,366 ♪ С днем рождения тебя... ♪ 146 00:10:59,909 --> 00:11:01,285 Идеальный сюрприз. 147 00:11:04,205 --> 00:11:05,706 Идеальный торт. 148 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 Конфета! Конфеты! Конфеты! 149 00:11:09,835 --> 00:11:11,128 Идеальные игры для вечеринок. 150 00:11:11,212 --> 00:11:14,173 Конфета! Конфеты! Конфеты! 151 00:11:26,894 --> 00:11:29,939 Но теперь вечеринки и подарки и игры, это... 152 00:11:33,484 --> 00:11:35,069 все это кажется таким тривиальным. 153 00:11:37,405 --> 00:11:39,615 Гуди предупредила меня Мне суждено было остаться одному, 154 00:11:39,699 --> 00:11:41,242 и что я буду сожалеть об этом. 155 00:11:44,870 --> 00:11:45,870 Доктор Кинботт. 156 00:11:46,288 --> 00:11:48,499 я тебя не видел после нашей встречи с твоей семьей, 157 00:11:48,582 --> 00:11:51,377 это было... определенно то, что я не забуду. 158 00:11:51,961 --> 00:11:53,421 Как у них дела? 159 00:11:53,504 --> 00:11:55,506 Мы с мамой провели немного качественного времени вместе. 160 00:11:56,173 --> 00:11:57,967 - Запачкали руки. - Садоводство? 161 00:11:58,050 --> 00:11:59,176 Копание могил. 162 00:11:59,260 --> 00:12:00,344 Хм. 163 00:12:00,428 --> 00:12:02,513 И мне удалось чтобы мой отец не попал в тюрьму. 164 00:12:04,724 --> 00:12:06,058 Что привело вас сюда? 165 00:12:07,184 --> 00:12:09,228 Мамы Евгения, я работаю с ними. 166 00:12:09,311 --> 00:12:12,314 Такая травма оставляет эмоциональные шрамы на всей семье. 167 00:12:13,149 --> 00:12:16,777 Им пришлось отправиться домой на несколько дней. поэтому я пообещал, что проверю его. 168 00:12:18,404 --> 00:12:19,655 Я оставлю тебя наедине. 169 00:12:21,282 --> 00:12:22,408 Кто такая Гуди? 170 00:12:27,163 --> 00:12:28,831 Она очень дальняя родственница. 171 00:12:29,749 --> 00:12:30,750 Очень далеко. 172 00:12:31,333 --> 00:12:33,478 Похоже, она тебя не видит за то, кто ты есть на самом деле. 173 00:12:33,502 --> 00:12:35,379 Она видит больше, чем вы думаете. 174 00:12:39,675 --> 00:12:42,762 Я хочу заверить тебя, что остаюсь таким же холодным и бессердечен, как в первый день нашей встречи. 175 00:12:43,637 --> 00:12:46,807 Я сомневаюсь, что холодный, бессердечный человек сидел бы у постели своей подруги 176 00:12:46,891 --> 00:12:48,726 чувство вины за свое состояние. 177 00:12:48,809 --> 00:12:50,436 Я не просил бесплатный сеанс. 178 00:12:50,519 --> 00:12:52,772 Считай это моим подарком на день рождения. 179 00:13:04,325 --> 00:13:05,325 Заходите. 180 00:13:07,578 --> 00:13:09,079 Это только что прибыло из Лондона. 181 00:13:09,163 --> 00:13:11,457 Копия старого свидетельства о смерти вы просили. 182 00:13:11,540 --> 00:13:13,083 Спасибо, Агнес. 183 00:13:13,167 --> 00:13:15,377 О, кстати, Инес Блум снова звонила? 184 00:13:15,461 --> 00:13:17,922 Ты имеешь в виду про свет в старом доме Гейтса? 185 00:13:18,422 --> 00:13:20,622 Пару дней назад. Я направил ее в офис шерифа. 186 00:13:34,939 --> 00:13:38,400 Я знаю, что ты обычно четвероногий тип девушки, но я работал над этим всю неделю. 187 00:13:39,944 --> 00:13:41,320 День рождения, да. 188 00:13:41,403 --> 00:13:42,403 Счастлив, никогда. 189 00:13:43,697 --> 00:13:45,241 Есть ли кто-нибудь, кому Тинг не рассказал? 190 00:13:45,324 --> 00:13:47,284 Как вы думаете, кто доставил торт? 191 00:13:48,327 --> 00:13:50,788 Да, я пошел с ганаш из 98% темного шоколада 192 00:13:50,871 --> 00:13:54,083 зная вашу... предпочтительную цветовую палитру. 193 00:13:58,337 --> 00:14:01,340 О, это, э... подарок Инид? 194 00:14:01,423 --> 00:14:04,385 Это идеально, если ты бежишь по раздираемой войной стране пешком. 195 00:14:04,468 --> 00:14:06,468 Ну давай же. Тебе не нравится день? это все о тебе? 196 00:14:06,512 --> 00:14:08,138 Каждый день целиком посвящен мне. 197 00:14:08,222 --> 00:14:10,349 Этот просто приходит с тортом и плохой песней. 198 00:14:12,601 --> 00:14:16,355 Итак, если бы я пригласил тебя на свидание на ужин без дня рождения и без песен... 199 00:14:18,357 --> 00:14:20,401 это было бы что-то вам интересно? 200 00:14:23,904 --> 00:14:25,406 У меня сжатые сроки. 201 00:14:25,489 --> 00:14:26,699 Акцент на мертвых. 202 00:14:27,533 --> 00:14:28,533 Курсовая работа? 203 00:14:29,702 --> 00:14:33,330 Речь идет о том, как обелить грехи нашего прошлого вернется, чтобы убить нас всех. 204 00:14:34,415 --> 00:14:35,415 Ой. 205 00:14:46,427 --> 00:14:47,887 Вы видели это раньше? 206 00:14:48,470 --> 00:14:49,470 Э-э... 207 00:14:49,847 --> 00:14:51,473 Что это должно быть? 208 00:14:52,808 --> 00:14:53,809 Неважно. 209 00:14:58,981 --> 00:15:01,358 Хорошо, я... я что-то сделал? 210 00:15:02,568 --> 00:15:06,071 Я чувствую себя так, как будто со времен Rave'N, ты как бы преследовал меня. 211 00:15:06,864 --> 00:15:07,864 Я ошибаюсь? 212 00:15:13,787 --> 00:15:15,205 Думаю, я получил ответ. 213 00:15:19,543 --> 00:15:21,337 Высокий, черный, с двумя сахарами, с собой? 214 00:15:25,382 --> 00:15:27,927 Эта угроза сгорела газон в школе, 215 00:15:28,010 --> 00:15:30,721 это тоже выгравировано на стене внутри склепа Крэкстоуна. 216 00:15:31,555 --> 00:15:33,475 Не говори мне, что ты был выкапывая больше тел. 217 00:15:33,515 --> 00:15:35,351 Там есть связь. Я знаю это. 218 00:15:36,685 --> 00:15:39,104 Я объявлю APB на мертвого паломника. 219 00:15:39,188 --> 00:15:42,066 Я подумал, раз уж у тебя больше нет старая вендетта, о которой стоит зацикливаться, 220 00:15:42,149 --> 00:15:44,026 вы можете раскрыть настоящее преступление. 221 00:15:45,277 --> 00:15:47,988 Мы с твоим отцом зарыли топор. Возможно, вам следует сделать то же самое. 222 00:15:49,281 --> 00:15:50,783 Я не закапываю топорики. 223 00:15:51,951 --> 00:15:52,868 Я их точу. 224 00:15:56,163 --> 00:16:02,002 ♪ Sciuri Sciura, Sciuri Sciura... ♪ 225 00:16:09,093 --> 00:16:10,302 Мне нужна твоя помощь. 226 00:16:10,386 --> 00:16:13,347 - Не злорадствуйте. - Что, хочешь уроки рисования? 227 00:16:17,643 --> 00:16:19,144 Твоя работа с линиями немного шаткая. 228 00:16:19,895 --> 00:16:22,439 Я видел это в видении. Вы это узнаете? 229 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Когда ты это нарисовал? 230 00:16:32,866 --> 00:16:33,993 Пару дней назад. 231 00:16:34,576 --> 00:16:37,538 Мне снова начали сниться эти сны, как раньше. 232 00:16:37,621 --> 00:16:38,998 Был ли в них монстр? 233 00:16:39,498 --> 00:16:43,085 Нет, но я чувствовал это в тени. 234 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Знаешь, это как бы скрывается в моей голове. 235 00:16:46,880 --> 00:16:48,298 Знаешь, где это? 236 00:16:48,382 --> 00:16:50,175 Ага. Это старый особняк Гейтса. 237 00:16:50,676 --> 00:16:52,177 Я пропускаю его, когда бегаю. 238 00:16:54,013 --> 00:16:55,013 Почему? 239 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 Хорошо. Слушай... 240 00:17:12,281 --> 00:17:15,784 После танца мне просто хотелось забыть о тебе, но я не мог. 241 00:17:16,744 --> 00:17:19,079 Итак, я начал рисовать и вот что вышло. 242 00:17:22,124 --> 00:17:23,834 Я слышу, как ты там играешь. 243 00:17:31,216 --> 00:17:33,302 Я могу сказать, как теряешься в музыке. 244 00:17:34,928 --> 00:17:37,264 Я чувствую, что это единственный раз Я увижу тебя настоящего. 245 00:17:56,450 --> 00:17:58,285 Ты Бьянка, да? 246 00:17:59,953 --> 00:18:01,872 Ох, не могли бы вы оказать мне услугу? 247 00:18:01,955 --> 00:18:04,208 Среда забыл об этом. Не могли бы вы вернуть ей это? 248 00:18:04,792 --> 00:18:06,293 Подарок на день рождения от Энид. 249 00:18:06,794 --> 00:18:07,961 Ты не ее парень? 250 00:18:09,713 --> 00:18:10,714 Определенно нет. 251 00:18:12,007 --> 00:18:13,300 Конечно, нет проблем. 252 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 Я все равно просто уходил. 253 00:18:21,266 --> 00:18:23,560 Не думал, что ты на самом деле покажу. 254 00:18:23,644 --> 00:18:24,853 И я нет. 255 00:18:30,150 --> 00:18:31,151 Воспользовался вашим советом. 256 00:18:33,654 --> 00:18:35,447 Серьезно, почему ты здесь? 257 00:18:35,531 --> 00:18:38,408 Я не думал, что какой-то изгой когда-нибудь снова заговорит со мной. 258 00:18:40,285 --> 00:18:43,831 Просто... хотел с кем-нибудь поговорить. 259 00:18:43,914 --> 00:18:45,958 Я чувствую, что мы в одной лодке. 260 00:18:46,458 --> 00:18:50,921 Моя мама пришла на прошлой неделе, чтобы напомнить мне. что сирены никогда не смогут изменить свой масштаб. 261 00:18:51,505 --> 00:18:53,090 Как бы я ни старался, 262 00:18:53,173 --> 00:18:55,717 всегда будут люди которые смотрят на меня сверху вниз. 263 00:18:56,468 --> 00:18:57,970 Моя задача — доказать ее неправоту. 264 00:18:59,012 --> 00:19:00,639 Я просто подумал, что ты можешь это понять. 265 00:19:04,726 --> 00:19:08,480 Большинство людей думают Я никогда ничего не добьюсь. 266 00:19:09,815 --> 00:19:13,569 И хотя мы честны, я не сделал многое, чтобы заставить их думать по-другому. 267 00:19:15,487 --> 00:19:17,322 Почему ты испортил танец? 268 00:19:17,406 --> 00:19:18,532 Я не знаю. 269 00:19:19,658 --> 00:19:23,078 Думаю, я злился, что мой отец был унижен в День помощи. 270 00:19:23,912 --> 00:19:25,122 Хотел расплаты. 271 00:19:25,205 --> 00:19:26,623 Но потом, после того, как мы это сделали, 272 00:19:27,708 --> 00:19:29,293 Я чувствовал себя дерьмово. 273 00:19:29,376 --> 00:19:32,713 Я понял, что мне нужно протереть доску, ты знаешь? Начни сначала. 274 00:19:33,755 --> 00:19:35,174 Если это имеет какой-то смысл. 275 00:19:38,594 --> 00:19:39,761 Больше, чем вы думаете. 276 00:19:47,436 --> 00:19:49,646 <Я> Это где жил Гаррет Гейтс. 277 00:19:50,147 --> 00:19:52,649 Мальчик, мой отец был обвинен в убийстве. 278 00:19:54,359 --> 00:19:58,906 Шериф сказал мне, что его семья умерла, вместе с их наследием ненависти. 279 00:20:00,240 --> 00:20:02,075 Но призраки не убивают живых. 280 00:20:03,285 --> 00:20:05,495 Гуди не просто так показала мне этот дом. 281 00:20:05,579 --> 00:20:07,080 Мне нужно раскрыть его секреты 282 00:20:07,956 --> 00:20:08,957 или умрешь, пытаясь. 283 00:20:47,871 --> 00:20:49,289 Мне нужно отвлечься. 284 00:20:50,916 --> 00:20:53,752 Шериф, возьми свой чертов телефон, это Ноубл. 285 00:20:53,835 --> 00:20:56,713 Слушай, я мог бы догадаться кто за всем этим стоит. 286 00:20:58,632 --> 00:21:00,801 Это долгий путь. Мне придется вам это выложить. 287 00:21:02,302 --> 00:21:05,138 Мы сделаем это за пирогом в «Флюгере», совсем как в старые времена. 288 00:21:06,223 --> 00:21:07,223 До скорой встречи. 289 00:21:56,189 --> 00:21:57,691 Нет! 290 00:22:04,865 --> 00:22:05,865 Благородный! 291 00:22:11,079 --> 00:22:12,331 Звоните 911! 292 00:22:13,123 --> 00:22:14,541 Вызывайте скорую! 293 00:22:20,505 --> 00:22:21,506 Он жив. 294 00:22:22,424 --> 00:22:23,424 Едва. 295 00:22:24,968 --> 00:22:27,220 я отвезу тебя обратно после того, как я получу твое заявление. 296 00:22:27,304 --> 00:22:29,014 Я уже передал это вашему заместителю. 297 00:22:29,556 --> 00:22:31,433 Синий Кадиллак без номерных знаков. 298 00:22:31,516 --> 00:22:33,393 Да, я знаю. 299 00:22:35,729 --> 00:22:36,813 Я хочу лучшего. 300 00:22:37,856 --> 00:22:39,816 Что ты делал в внедорожнике мэра? 301 00:22:39,900 --> 00:22:41,985 Я видел, как он выходил из особняка Гейтсов. 302 00:22:42,069 --> 00:22:45,113 Особняк Гейтса. Какого черта ты там делал? 303 00:22:45,197 --> 00:22:46,197 Домашняя охота. 304 00:22:49,451 --> 00:22:51,370 Я подслушал голосовое сообщение, которое он тебе оставил. 305 00:22:51,953 --> 00:22:52,953 Я был заинтригован. 306 00:22:55,040 --> 00:22:56,320 Когда мэр был шерифом, 307 00:22:56,375 --> 00:23:00,087 у него было много диких теорий по делам, которые он не мог раскрыть. 308 00:23:00,170 --> 00:23:04,383 Итак... мы препарировали их за пирогом, сидел прямо там, в этой кабинке. 309 00:23:04,466 --> 00:23:06,843 Большую часть времени они никуда не шли. 310 00:23:06,927 --> 00:23:08,303 Назови меня старомодным, 311 00:23:08,387 --> 00:23:11,723 но когда кого-то сбивают на пути предоставить полиции ключевую информацию, 312 00:23:11,807 --> 00:23:13,850 обычно это означает, что они что-то задумали. 313 00:23:13,934 --> 00:23:17,020 И все знаки указывают семье Гейтсов и этому дому. 314 00:23:17,104 --> 00:23:18,188 Семья Гейтс. 315 00:23:19,231 --> 00:23:21,031 Как? Они все мертвы. Каждый из них. 316 00:23:21,066 --> 00:23:23,527 - А я не верю в привидения. - Может быть, тебе стоит. 317 00:23:31,660 --> 00:23:33,286 Как ты оказался в центре? 318 00:23:33,370 --> 00:23:35,622 обо всех ужасных вещах, которые здесь происходят? 319 00:23:35,705 --> 00:23:36,957 Невероятная удача. 320 00:23:37,541 --> 00:23:39,876 На данный момент школа полностью закрыта. 321 00:23:40,377 --> 00:23:43,672 и ваши привилегии за пределами кампуса отозваны до дальнейшего уведомления. 322 00:23:54,766 --> 00:23:59,062 Среда, я только что услышал что случилось с мэром Уокером. 323 00:23:59,146 --> 00:24:02,566 С тобой все в порядке? Я... я не могу себе представить стать свидетелем чего-то подобного. 324 00:24:02,649 --> 00:24:04,529 Это было в моем списке желаний. 325 00:24:05,777 --> 00:24:07,571 Вы можете сказать начальнику Я все еще в своей камере. 326 00:24:08,738 --> 00:24:11,700 Директор Уимс заботясь только о ваших интересах. 327 00:24:11,783 --> 00:24:15,078 Ты мог бы быть серьёзно пострадал или ещё хуже. 328 00:24:18,748 --> 00:24:21,001 Ой. Как продвигается роман? 329 00:24:21,960 --> 00:24:24,421 Расследование Viper было сорвано на нескольких фронтах, 330 00:24:24,504 --> 00:24:26,798 но она замышляет ее дальнейшие действия. 331 00:24:28,633 --> 00:24:29,926 Звучит интригующе. 332 00:24:31,011 --> 00:24:33,763 Я видел это на своей книжной полке и думал о тебе. 333 00:24:35,265 --> 00:24:38,226 Мэри Шелли написала это на спор когда ей было всего 19. 334 00:24:38,310 --> 00:24:39,311 Я знаю. 335 00:24:39,895 --> 00:24:42,397 Она одновременно мой литературный герой и враг, 336 00:24:43,148 --> 00:24:45,442 и у меня есть два года и 364 дня, чтобы победить ее. 337 00:24:46,443 --> 00:24:50,155 Ну, я думаю, это очень умно что ты фокусируешься на литературных монстрах, 338 00:24:50,238 --> 00:24:53,366 и оставив все настоящие может оказаться перед властями. 339 00:24:54,576 --> 00:24:56,661 «Ни один человек не выбирает зло, потому что оно зло». 340 00:24:56,745 --> 00:24:59,372 «Он только принимает это за счастье, добро, которое он ищет». 341 00:24:59,456 --> 00:25:02,375 Мэри Шелли написала эту строчку описывать таких людей, как Уимс, 342 00:25:02,459 --> 00:25:05,045 кто делает плохие вещи под прикрытием защиты высшего блага. 343 00:25:06,296 --> 00:25:07,589 Она подтолкнула тебя к этому? 344 00:25:07,672 --> 00:25:09,966 Поощряете меня преследовать другие интересы? 345 00:25:10,050 --> 00:25:11,050 Нет. 346 00:25:11,760 --> 00:25:14,471 Но она выгонит тебя если ты продолжишь бросать ей вызов. 347 00:25:15,889 --> 00:25:18,099 Итак, ты только смотришь в моих интересах? 348 00:25:18,683 --> 00:25:19,683 Всегда. 349 00:25:20,352 --> 00:25:22,103 - Я думаю, мы очень похожи. - Мы нет. 350 00:25:23,730 --> 00:25:27,192 Мне не нужна твоя помощь или твоя жалость. У меня уже есть мама и терапевт. 351 00:25:27,275 --> 00:25:29,069 Этой пытки достаточно даже для меня. 352 00:25:50,340 --> 00:25:51,340 Привет? 353 00:25:51,758 --> 00:25:55,136 - Я пересмотрел ваше предложение. - Мое предложение? 354 00:25:55,220 --> 00:25:56,471 Непраздничный ужин. 355 00:25:57,973 --> 00:25:59,891 Действительно? Замечательно. Хм... 356 00:26:01,518 --> 00:26:02,602 Когда ты свободен? 357 00:26:02,686 --> 00:26:05,021 Забери меня снаружи ворота Невермор в 8:00. 358 00:26:05,605 --> 00:26:06,648 Выключите свет. 359 00:26:08,066 --> 00:26:10,151 Э... среда? 360 00:26:11,778 --> 00:26:13,446 Тай? Что я тебе сказал? 361 00:26:14,030 --> 00:26:16,283 Давай, приятель, держитесь подальше от Уэнсдей Аддамс. 362 00:26:16,366 --> 00:26:18,451 Она такая девушка кто причинит тебе боль. 363 00:26:18,952 --> 00:26:20,245 Поверьте, я знаю этот тип. 364 00:26:21,329 --> 00:26:23,164 Это должно быть о маме? 365 00:26:24,374 --> 00:26:28,044 Конечно, нет. Это потребует от вас чтобы на самом деле говорить о ней. 366 00:26:38,847 --> 00:26:40,682 Я не могу справиться с этим прямо сейчас. 367 00:26:41,182 --> 00:26:44,019 Мне нужно в больницу. Мне нужно проверить мэра. 368 00:26:44,102 --> 00:26:45,520 Будьте дома до комендантского часа. 369 00:26:45,604 --> 00:26:47,188 Ты когда-нибудь любил ее? 370 00:26:53,278 --> 00:26:55,071 Больше, чем вы когда-либо могли знать. 371 00:27:07,042 --> 00:27:09,961 я думал о мой менее чем восторженный ответ 372 00:27:10,045 --> 00:27:11,463 к вашему удивлению, вечер. 373 00:27:11,963 --> 00:27:12,964 И я должен признать, 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,842 Сожалею, что не выразил свою благодарность по отношению к вам более уместно. 375 00:27:18,887 --> 00:27:20,764 - Ты действительно это серьезно? - Возьми победу, Энид. 376 00:27:21,348 --> 00:27:22,641 Если бы у нас был способ 377 00:27:22,724 --> 00:27:25,226 выйти из кампуса и немного переделать день рождения. 378 00:27:26,269 --> 00:27:27,771 Всего два лучших друга. 379 00:27:28,730 --> 00:27:30,774 Жаль, что школа закрыта. 380 00:27:33,485 --> 00:27:35,153 Вы бы посмотрели на эту полную луну... 381 00:27:38,281 --> 00:27:42,285 О, как насчет того, чтобы сказать, что я собираюсь сбежать и получить пропуск в клетки с люпинами? 382 00:27:42,369 --> 00:27:44,287 И скажи, что ты вызвался запереть меня. 383 00:27:44,913 --> 00:27:47,082 Мое коварство наконец-то передалось тебе. 384 00:27:47,165 --> 00:27:48,917 Вещь? 385 00:27:50,585 --> 00:27:52,087 Ты знаешь, что делать, да? 386 00:27:56,466 --> 00:27:58,677 О, нам следует надеть снуды. 387 00:28:00,887 --> 00:28:03,556 О, я... кажется, я оставил свой на фехтовании. 388 00:28:03,640 --> 00:28:05,975 На самом деле, ты оставил свой в Флюгере. 389 00:28:06,059 --> 00:28:07,560 К счастью, Бьянка вернула его. 390 00:28:08,978 --> 00:28:10,271 Как обезьянья лапа. 391 00:28:24,994 --> 00:28:25,995 Господи! 392 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Пойдем. 393 00:28:30,709 --> 00:28:31,960 Э-э... Э-э... 394 00:28:32,043 --> 00:28:34,295 Привет. Я тоже рад тебя видеть. 395 00:28:40,635 --> 00:28:42,679 Подожди, он наш водитель Убера? 396 00:28:42,762 --> 00:28:43,930 Водитель Убера? 397 00:28:44,848 --> 00:28:48,184 - Я думал, мы собираемся на свидание. - Я думал, это девичник. 398 00:28:48,268 --> 00:28:50,061 Произошла смена планов. 399 00:28:50,979 --> 00:28:53,398 Что случилось со странным подходящие вещи с капюшоном и шарфом? 400 00:28:53,481 --> 00:28:54,566 Не спрашивай. 401 00:28:54,649 --> 00:28:55,650 Просто езжайте. 402 00:29:12,834 --> 00:29:13,834 Эй, среда? 403 00:29:16,796 --> 00:29:17,881 Ребята, вы здесь? 404 00:29:19,132 --> 00:29:21,134 Я знаю, ты все еще злишься о картине, 405 00:29:21,217 --> 00:29:23,178 но я просто хочу поговорить тебе на секунду. 406 00:29:32,437 --> 00:29:34,189 Где она, Существо? 407 00:29:42,989 --> 00:29:46,034 Серьезно, ты хочешь пойти туда? 408 00:29:47,076 --> 00:29:48,578 Это место жуткое. 409 00:29:48,661 --> 00:29:49,662 Я знаю. 410 00:29:51,706 --> 00:29:54,584 - Хорошо. Я подписался не на это. - То же самое. 411 00:29:54,667 --> 00:29:58,630 Я не хотел праздновать свой день рождения пойти на ужин или вечеринку-сюрприз. 412 00:30:00,924 --> 00:30:02,300 Я хочу это сделать. 413 00:30:03,843 --> 00:30:07,222 Тогда тебе следовало просто так сказать. Вам не обязательно было нас обманывать. 414 00:30:08,556 --> 00:30:10,225 Если хочешь пойти, можешь. 415 00:30:11,100 --> 00:30:12,977 Я собираюсь пойти проверить гараж. 416 00:30:36,709 --> 00:30:37,710 Позвольте мне попробовать. 417 00:30:48,888 --> 00:30:50,056 Это бессмысленно. 418 00:30:50,890 --> 00:30:51,891 Могу ли я попробовать? 419 00:30:57,814 --> 00:30:58,815 Ого. 420 00:31:02,777 --> 00:31:03,777 Дело оборотня. 421 00:31:14,289 --> 00:31:15,498 Это поразило мэра. 422 00:31:16,499 --> 00:31:18,459 Хорошо. Это просто приняло темный оборот. 423 00:31:19,544 --> 00:31:22,005 Нам нужно позвонить отцу Тайлера прямо сейчас, черт возьми. 424 00:31:22,755 --> 00:31:23,755 Почему? 425 00:31:24,173 --> 00:31:27,135 Чтобы он мог вернуть меня в Nevermore и добиться моего исключения? 426 00:31:27,218 --> 00:31:28,428 Этого не произойдет. 427 00:31:39,606 --> 00:31:41,399 Это ночь, когда я умру. 428 00:32:01,586 --> 00:32:04,422 <Я> Вот они. Семья Гейтс. 429 00:32:05,048 --> 00:32:07,008 Они хорошо отчищают психопатов. 430 00:32:08,468 --> 00:32:09,594 Это Гаррет 431 00:32:10,887 --> 00:32:12,722 его отец, ненавидящий изгоев, Ансель 432 00:32:13,222 --> 00:32:14,849 а ты, должно быть, Лорел. 433 00:32:14,933 --> 00:32:16,559 Их всех уже давно нет. 434 00:32:16,643 --> 00:32:17,936 Итак, вопрос в том, 435 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 почему Гуди привела меня сюда? 436 00:32:46,881 --> 00:32:47,881 Видели достаточно? 437 00:33:15,868 --> 00:33:19,330 У кого нет жуткого встроенного алтаря в их семейной библиотеке? 438 00:33:19,414 --> 00:33:21,082 Наш в гостиной. 439 00:33:21,165 --> 00:33:23,668 Больше мест в течение года Диа де лос Муэртос. 440 00:33:47,233 --> 00:33:48,067 Они еще теплые. 441 00:33:49,944 --> 00:33:52,363 Тайлер, ты проверь остальная часть первого этажа. 442 00:33:52,447 --> 00:33:54,198 Мы с Инид поищем наверху. 443 00:33:54,282 --> 00:33:55,324 Мы будем? 444 00:34:10,423 --> 00:34:13,176 Хорошо, ты идешь налево, я иду направо. 445 00:34:13,259 --> 00:34:16,012 Ты серьезно хочешь расстаться? Здесь? 446 00:34:16,512 --> 00:34:19,515 Именно так каждый лучший друг умирает в фильме ужасов. 447 00:34:19,599 --> 00:34:22,060 Чем быстрее мы ищем, тем скорее ты сможешь уйти. 448 00:34:29,525 --> 00:34:31,444 Почему я вообще здесь? 449 00:34:35,907 --> 00:34:37,617 Я знаю, что сказала бы моя мама. 450 00:34:38,618 --> 00:34:40,453 «Энид, ты тряпка». 451 00:34:42,205 --> 00:34:43,331 «Ты слишком нуждающийся». 452 00:34:44,373 --> 00:34:47,585 «Покажи зубы. Никто не любит отчаявшегося маленького мехового комочка». 453 00:34:47,668 --> 00:34:49,337 Заткнись, мама. Уйди из моей головы! 454 00:34:56,469 --> 00:34:59,013 Среда, тебе нужно это увидеть. 455 00:35:10,608 --> 00:35:11,859 Кровать заправлена. 456 00:35:12,652 --> 00:35:14,153 Никакой пыли и паутины... 457 00:35:21,953 --> 00:35:22,995 «ЛГ?» 458 00:35:31,546 --> 00:35:32,713 Лорел Гейтс. 459 00:35:34,173 --> 00:35:36,884 Похоже, кто-то вернулся в свою старую комнату. 460 00:35:36,968 --> 00:35:38,261 Это невозможно. 461 00:35:39,053 --> 00:35:41,430 Она умерла 25 лет назад, утонула за границей. 462 00:35:43,683 --> 00:35:44,767 Пойдем. 463 00:35:45,935 --> 00:35:48,563 Это официально худший девичник на свете! 464 00:35:49,438 --> 00:35:51,023 Ребята! Убирайся! Это здесь! 465 00:35:57,071 --> 00:35:58,489 Официант. Идти! 466 00:36:06,581 --> 00:36:09,876 Боже мой. Боже мой. Боже мой. 467 00:36:29,478 --> 00:36:30,521 Нет, не твой снуд! 468 00:36:31,230 --> 00:36:32,315 Останавливаться. 469 00:36:38,613 --> 00:36:39,822 Боже мой. 470 00:37:35,002 --> 00:37:36,003 Что ты делаешь? 471 00:37:37,213 --> 00:37:39,253 Это части тела от жертв монстра. 472 00:37:39,298 --> 00:37:40,298 Ну давай же. 473 00:37:50,059 --> 00:37:52,144 - Ты в порядке? - С каких это пор тебя это волнует? 474 00:37:56,565 --> 00:37:58,245 Среда, о чем, черт возьми, ты думаешь? 475 00:37:58,276 --> 00:38:00,361 Мы должны вернуться за Тайлером! 476 00:38:00,987 --> 00:38:02,363 Монстр там! 477 00:38:06,617 --> 00:38:07,785 Энид, подержи это. 478 00:38:07,868 --> 00:38:10,329 - Эта штука все еще внутри! - Ты ранен. Ты можешь ходить? 479 00:38:12,373 --> 00:38:13,733 Откуда ты взялся? 480 00:38:14,208 --> 00:38:15,376 Здесь. 481 00:38:15,459 --> 00:38:16,377 Возьми это. 482 00:38:18,170 --> 00:38:19,547 Что с ним случилось? 483 00:38:29,765 --> 00:38:30,891 Спасибо, Док. 484 00:38:31,392 --> 00:38:33,060 Не для того, чтобы делать это обо мне, 485 00:38:33,144 --> 00:38:35,604 но у меня есть сейчас полномасштабная паническая атака. 486 00:38:36,188 --> 00:38:38,941 Нам нужно вернуться прежде чем Уимс поймет, что мы ушли. 487 00:38:41,110 --> 00:38:42,862 Что, черт возьми, произошло? 488 00:38:43,446 --> 00:38:46,574 - Это был ты, не так ли? - Подожди, папа, пожалуйста. Я в порядке. 489 00:38:47,158 --> 00:38:50,244 Шериф, я понимаю, вы расстроены. но я думаю, тебе нужно кое-что увидеть. 490 00:39:02,173 --> 00:39:03,341 Все это было здесь. 491 00:39:04,175 --> 00:39:08,220 ...Части тела и синий Кадиллак, алтарь, 492 00:39:08,304 --> 00:39:10,556 и спальня наполнена свежими розами. 493 00:39:10,639 --> 00:39:12,141 Да, ну, теперь всего этого нет. 494 00:39:12,224 --> 00:39:14,435 Кто-то очистил это место после того, как мы ушли. 495 00:39:15,269 --> 00:39:19,148 Слушай, вчера я рассказал тебе все приметы указал на этот дом, и я был прав. 496 00:39:19,231 --> 00:39:23,778 Что ваше оправдание почти получения моего сына и твоих друзей убили? Хм? 497 00:39:25,529 --> 00:39:26,989 Теперь ты послушай меня. 498 00:39:27,907 --> 00:39:30,826 Начиная с этого момента, тебе запрещено видеться с Тайлером, 499 00:39:30,910 --> 00:39:35,498 и вам запрещено преследовать какое-нибудь отношение к этому делу, понял? 500 00:39:48,594 --> 00:39:53,557 Вы прямо нарушили мой явный приказ и покинул кампус во время изоляции. 501 00:39:54,141 --> 00:39:57,436 Не говоря уже о том, чтобы поставить своих сверстников и ты сам в опасности. 502 00:39:58,145 --> 00:40:00,398 Что является основанием для отчисления. Я знаю. 503 00:40:01,190 --> 00:40:03,651 И ты имеешь полное право использовать этот вариант. 504 00:40:04,693 --> 00:40:07,113 Я верю, что это было бы серьезная ошибка с вашей стороны. 505 00:40:08,989 --> 00:40:13,452 Я думаю, что раскаяние может быть уместным прямо сейчас, мисс Аддамс. Не высокомерие. 506 00:40:13,536 --> 00:40:16,163 Я никогда не буду извиняться за попытку раскрыть правду. 507 00:40:25,673 --> 00:40:26,757 Что это? 508 00:40:27,800 --> 00:40:29,135 Это предупреждение от Роуэна. 509 00:40:39,103 --> 00:40:40,980 Поэтому он пытался тебя убить? 510 00:40:41,772 --> 00:40:43,774 Его мать нарисовала это перед смертью. 511 00:40:43,858 --> 00:40:45,985 Сказал, что мне суждено разрушить школу. 512 00:40:47,069 --> 00:40:48,612 Но я думаю, что мне суждено его спасти. 513 00:40:49,864 --> 00:40:51,365 Теперь вы знаете, что поставлено на карту. 514 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 Все, что вы поклялись защищать, не меньше. 515 00:40:54,410 --> 00:40:56,078 Думаю, я заслуживаю еще одного шанса. 516 00:41:00,291 --> 00:41:01,291 Пожалуйста. 517 00:41:13,345 --> 00:41:15,014 Еще одно нарушение... 518 00:41:16,807 --> 00:41:20,311 Еще один шаг за черту и тебя исключат. 519 00:41:20,394 --> 00:41:22,521 Никаких «если», никаких «но». 520 00:41:23,105 --> 00:41:26,609 - Энид и Ксавье тоже спасены. - И никаких больше переговоров. 521 00:41:27,109 --> 00:41:28,110 Спокойной ночи. 522 00:41:41,707 --> 00:41:42,917 Куда ты идешь? 523 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Комната Йоко. 524 00:41:44,793 --> 00:41:47,213 Торнхилл сказал, что я могу ночевать там на несколько ночей. 525 00:41:48,172 --> 00:41:49,256 В этом нет необходимости. 526 00:41:49,340 --> 00:41:52,051 Я говорил с Уимсом. Вы с Ксавьером не будете наказаны. 527 00:41:52,134 --> 00:41:53,511 Я должен тебя поблагодарить? 528 00:41:54,011 --> 00:41:56,639 Я уже извинился. Все кончено. 529 00:41:58,807 --> 00:41:59,808 Над? 530 00:42:00,601 --> 00:42:04,730 Сегодня вечером была вишенка на праздничном торте ты даже не удосужился разрезать. 531 00:42:05,648 --> 00:42:09,401 Ты будешь использовать кого угодно, чтобы получить то, что хочешь, даже если это означает подвергнуть их опасности. 532 00:42:10,110 --> 00:42:12,947 Мы могли бы умереть сегодня вечером из-за твоей глупой одержимости. 533 00:42:13,030 --> 00:42:14,281 Но мы этого не сделали. 534 00:42:15,324 --> 00:42:17,785 И теперь Я на шаг ближе к раскрытию этого дела. 535 00:42:17,868 --> 00:42:19,328 Вот что важно. 536 00:42:23,165 --> 00:42:24,750 я пробовал 537 00:42:24,833 --> 00:42:25,668 действительно, 538 00:42:25,751 --> 00:42:26,794 действительно, 539 00:42:26,877 --> 00:42:28,796 действительно трудно быть твоим другом. 540 00:42:29,964 --> 00:42:31,382 Всегда выставляю себя напоказ. 541 00:42:32,007 --> 00:42:34,134 Думал о своих чувствах. Сказал людям, 542 00:42:34,218 --> 00:42:37,388 «Я знаю, что она излучает атмосферу серийного убийцы, но она просто застенчивая». 543 00:42:37,471 --> 00:42:38,681 Я никогда не просил тебя этого делать. 544 00:42:38,764 --> 00:42:41,058 Вам не нужно было потому что так делают друзья! 545 00:42:41,642 --> 00:42:43,060 Их не нужно спрашивать. 546 00:42:44,478 --> 00:42:47,106 Тот факт, что ты этого не знаешь говорит все. 547 00:42:48,941 --> 00:42:51,527 Хочешь побыть одна, Среда? Будь один. 548 00:43:25,185 --> 00:43:27,771 Гуди предупредил Мне суждено было остаться одному. 549 00:43:28,731 --> 00:43:29,982 Может быть, это неизбежно. 550 00:43:31,358 --> 00:43:33,360 Но впервые в жизни 551 00:43:34,612 --> 00:43:35,988 это неприятно. 552 00:43:45,039 --> 00:43:46,707 Есть еще кое-что. 553 00:43:48,250 --> 00:43:49,877 Тяжещее чувство. 554 00:43:53,130 --> 00:43:54,715 Смерть близка. 555 00:43:57,468 --> 00:43:58,468 Смотрит на меня. 556 00:44:17,738 --> 00:44:20,949 Но я не буду запуган. И я никогда не сдамся. 557 00:44:24,995 --> 00:44:25,996 Этот дом. 558 00:44:26,830 --> 00:44:28,207 Эта семья. 559 00:44:30,000 --> 00:44:31,043 Крэкстоун. 560 00:44:33,253 --> 00:44:34,797 Монстр. 561 00:44:35,381 --> 00:44:36,507 Как-то я. 562 00:44:37,841 --> 00:44:41,053 Кажется, мы все связаны как паутина. 563 00:44:44,306 --> 00:44:47,142 И когда мэр Уокер слишком близко подошёл к истине, 564 00:44:48,143 --> 00:44:49,353 его заставили замолчать. 565 00:44:53,273 --> 00:44:54,650 Но меня не будет. 566 00:45:01,198 --> 00:45:02,533 Итак, тот, кто за мной наблюдает, 567 00:45:04,159 --> 00:45:05,369 <я>знаю это. 568 00:45:08,789 --> 00:45:10,124 Я найду тебя.